Ремонтируем оборудование, разговаривающее на любом языке. Наши мастера владеют тайными знаниями и уговорят любого иностранца.

А на каком языке разговаривает ваше оборудование, станок, производственная линия?

Parliamo italiano?
Sprechen Sie deutsch?
Parlez-vous français?

Хорошо когда есть документация хоть на каком-нибудь языке. Часто пройдя сквозь годы эксплуатации документация теряется. Оператор видит непонятные, но привычные слова, нажимает кнопку, загружает сырьё. Но однажды…

Однажды на производстве

На экране появляется странная надпись и работа останавливается. Быстро находится первое решение – интернет переводчик.
Все наперегонки тычут пальцами в телефон и звучит резюме мастеров
и советчиков: “Ни::%$# (ничего) непонятно”.
Единственно полезный вывод – что-то поломалось, звоните в Автолобаз.

Такие устройства к нам приходят постоянно. Разговаривают они на всех языках мира. Немецком, Итальянском, Французском…
Чаще конечно на английском.

Сегодня “блок управления обратной промывкой и шестипозиционными клапанами” разговаривает с нашими мастерами по-немецки.
Греется, не работает – жаловался клиент.
Теперь работает – отвечаем мы.

Да, пришлось срочно изучить как хитрый немецкий инженер всё придумал, создать на столе производственный бассейн с системой промышленной фильтрации и понять почему устройство работало совсем не так как задумано.

Непереводимая игра слов

А вот на прошлой неделе итальянская упаковочная линия, собранная на популярных контроллерах Trio Motion из Великобритании ругалась на операторов оригинальным итальянским фольклором.

Мы такое не одобряем. Воспитали импульсивного итальянца. Обошлось без паяльника 🙂
Выпуск контроллеров MC216 прекращён, итальянский производитель исчез за давностью лет. А оборудование исправно работает.